I love this card so much! Don’t you feel like Ginsei gives off a different aura than when he’s on Team K? I think Team P’s outfit really suits him and it makes him looks like a prince. I kinda wish he could stay in Team P for just a bit longer! Somehow I think it would help him grow as a person and become more independent. No more “No.2” mentality you know. (Maybe he can trade places with Yakou?) Although, I also love Ginsei’s Team K side as well! Speaking of Team K, I’m grateful to Team K’s performances for helping Ginsei gain muscles haha 😘
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───
- Story Details: Season 3, Chapter 4 Card Story
- Participants: Ginsei, You
- Requirements: Obtain Ginsei’s ★4 Basho wa Chigae do
Ginsei: Princess, are you heading to Starless now? I’m passing through there, so I’ll accompany you.
You: You’re not going to Starless, Ginsei?
Ginsei: No, I’m going to buy fabric.
Ginsei: You know that I’ll be performing with Team P this time, right?
Ginsei: Well, it’s been a long time since I’ve worn P’s outfit and the sleeves feel a little tight.
Ginsei: It seems that my muscles changed with K’s performances.
Ginsei: I didn’t feel much of a change myself to be honest.
Ginsei: It was going to take some time to adjust my body.
Ginsei: So I thought it would be faster to just fix my outfit and came to get it tailored.
Ginsei: But it looks like the shop I always ask to tailor my outfits ran out of fabric.
Ginsei: And I came to look for similar material.
You: I see. Did you find the fabric you were looking for?
Ginsei: There were only slightly different ones, so I bought a lot of them just in case.
Ginsei: I’m going to ask if there’s anything I can use.
Ginsei: Having said that, I don’t think it’s going to be the same as the previous outfit.
Ginsei: Well, the current Team P is different from when I was there, so it might be okay to change my outfit.
You: I’m looking forward to seeing you in Team P’s outfit.
Ginsei: Then, princess, I’d like for you to be the first to see it after it’s done. Is that okay?
Ginsei: Of course. It’s different from K’s outfit, so I hope you’re looking forward to it.
─── ･ ｡ﾟ☆: *.☽ .* :☆ﾟ. ───
btw if anyone has the 2nd part, feel free to share it with me so that I can translate it 🥺
※Note: For my bsts translations, I won’t be using the heroine’s default name “Saki.” For that reason, you might notice some minor changes in the sentences where the heroine’s name is used.
Enjoy my content? Please consider supporting me by donating or shopping using my affiliate links. It’s greatly appreciated! ♡
- You can shop for digital drama cds, manga, games & more on DLsite!
- You can donate directly through Paypal or Ko-fi
- more options…
Please DO NOT repost, retranslate, or use my translations in any way without permission. Translation may not be 100% accurate.