Translations

[Translation] NOISE NOVA – True Place Lyrics

Has anyone listened to the drama cd yet? It was sold out when I tried to order it lol so I’m planning on trying again this month! Thankfully the song is available on Apple Music, so I’ve been listening to it non-stop 🤩 It’s also available in Spotify, but you’ll need a JP account to access it. As always, please listen from official sources if you can ❤ The drama tracks are not available in either, so you’ll have to buy the physical cd if you want to listen to it. I’m listening to Narumi’s volume as I write this 😂

Anyways, you can find the translation below, enjoy! ٩ (♡ ε ♡) ۶

Advertisements

True Place

  • Artist: NOISE NOVA / Narumi Kuraduki (CV. Shoya Chiba), Sena Ichijo (CV. Soma Saito), Akito Sakisaka (CV. Kaito Ishikawa), Chisato Kurumiya (CV. Ryohei Kimura)
  • Series: Perfection Noise

English
It doesn’t matter where you are in this world
Don’t be sad if you’re unable to find it, just
loot at me (x3), baby
follow me (x3), my dear

(Rap)
Take my way
Make my day
Feel the throbbing of your heart
Noise that’s low and vibrant
It twinkles like the stars
Break out? Break up?
True or false? No way!
Perfection noise is faster than a flash

On your eyes
(Don’t look away and face forward)
Change your mind
(Let’s jump out from this place)
Never again, never end
We have to try now!! (yeah!!)
Go on, way!!

Dreaming now, hold my hand
(we’ll take you to a higher stage)
Ride on time, don’t let go
(we’ll take you far away)
Let’s go to a place like no other
(believe in yourself)
Illuminated by the light
(prove yourself)
I’ll hold you, so let’s take off together
(we’ll take you to a higher stage)
To find a way of life
(we’ll take you far away)
In a place like no other
(believe in yourself)
Illuminated by the light
(prove yourself)

Dreaming now, hold my hand
Ride on time, don’t let go

That’s right, we always face loneliness
I guess we don’t have a choice, but to keep fighting against it
Try again (x3), baby
Don’t cry (x3), my dear

(Rap)
listen to my voice
listen to noise
You don’t have to search for an answer
Like a butterfly, like the wind
Let’s dance in this world
back again? back away?
hide or seek? no way!
The journey continues for Perfection noise

On your eyes
(Don’t look away and face forward)
Change your mind
(Let’s move on from this place)
Never again, never end
We have to try now!! (yeah!!)
Go on, way!!

Dreaming now, over and over
(we’ll take you to a higher stage)
Ride on time, spread your wings
(we’ll take you far away)
Let’s go to a place like no other
(believe in yourself)
Illuminated by the light
(prove yourself)
I’ll hold you, so let’s take off soon
(we’ll take you to a higher stage)
To find a way of life that’ll make you smile
(we’ll take you far away)
In a place like no other
(believe in yourself)
Illuminated by the light
(prove yourself)

Even if it’s going to collapse in the future
We should be there because
That’s where you’ll be, so let’s forget about the rotten past
The world continues to change

On your eyes
(Take a step forward without looking back)
Change your mind
(You’ll surely become free)
Never again, never end
We have to try now!! (yeah!!)

Go on, way!!
Dreaming now, I’ll hold your hand
(we’ll take you to a higher stage)
Ride on time, grab on
(we’ll take you far away)
Let’s go to a place like no other
(believe in yourself)
Illuminated by the light
(prove yourself)
Taking off together
(we’ll take you to a higher stage)
To find a way of life
(we’ll take you far away)
In a place like no other
(believe in yourself)
Illuminated by the light
(prove yourself)
Dreaming now, I’ll hold your hand
Ride on time, grab on


Enjoy my content? Please consider supporting me by donating or shopping using my affiliate links. It’s greatly appreciated! ♡

Please DO NOT repost, retranslate, or use my translations in any way without permission. Translation may not be 100% accurate.

2 replies »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s