Seaside Escape is hands down my favorite bsts song while Akira is hands down my favorite singer from Starless! I can’t wait for the full version 😍
This took me longer than I expected, but I’ve finally finished! I’ve been working on it on & off because I wasn’t completely satisfied with the translation. “How can I word this properly?” etc. I wanted to make sure I did justice to it since it’s my favorite song lol Hope you like it!
I already have a list of bsts songs I’m translating, but if you’d like to request one feel free to leave a comment 🤩
Artist: Akira (Singer: Taro Kobayashi)
Game: Blackstar Theater Starless
“The pirate Conrad was rescued from death by a Greek maiden after he was thrown overboard into the raging sea. The two fell in love, however she fell into the evil clutches of a slave trader and was going to be sold into slavery… Will Conrad be able to rescue her and set sail towards the paradise they dreamed about?”
Let’s raise the anchor under the moonlight
And feel the wind as we sail throughout the night
We’ll still have enough time at 2 in the morning, don’t you think so?
So let’s sneak out from this absurd party
It’s pointless to try to hide it
I could tell that you want me
From the way you were looking at me
I already know it all
So I’ll make sure to grant your wish
Let’s leave everything behind us
Don’t cling onto a distorted high
Our adventure begins when
you decide to jump into my arms
We will have freedom at last
So let’s sail the seven seas
Enjoy my content? Please consider supporting me by donating or shopping using my affiliate links. It’s greatly appreciated! ♡
- You can shop for digital drama cds, manga, games & more on DLsite!
- You can donate directly through Paypal or Ko-fi
- more options…
Please DO NOT repost, retranslate, or use my translations in any way without permission. Translation may not be 100% accurate.