Translations

[Translation] Koigokoro Secret

007SadpEgy1ggmwem44fij30lc0lc47y

» Title: 恋心シークレット (Koigokoro Secret)
» Artist: Kiro (CV. Tetsuya Kakihara)
» Anime: Mr. Love: Queen’s Choice (Love and Producer, Koi to Producer: EVOL×LOVE)

ENGLISH LYRICS↴

I Want You, Honey
Your smile made me look your way
I was captivated by those eyes at the perfect time

In a moment, we were closer to each other
A signal of anticipation was shared just between the two of us

The affectionate gesture caught me off guard
The timing was just perfect to close the distance
Into Your Heart, with this hand
3 2 1 Now I will seize the future’s glory

Hey! Hey! Give me Love!
This love is our secret
Shake! Shake! Get it Up!
Petals will flutter, just keep it between us
Hey! Hey! Give Me Love!
At the end there is only
Shake! Shake! Get It Up!
you and a feeling of euphoria

Wow… Give me Love! The Ultimate Feeling!
Wow…

The Show Must Go On
The scenario looks promising
Oh My Girl, betrayal adds excitement
But I won’t let feelings like pride get in the way
Now is the time to think differently
We Just Fallin’ is love’s logic
3 2 1 Now I will leap into the unknown stage

Hey! Hey! Give me Love!
This love is our secret
Shake! Shake! Get it Up!
The radiating light
Hey! Hey! Give Me Love!
Resonates with my body temperature
Shake! Shake! Get It Up!
This is truly Utopia

The affectionate gesture caught me off guard
The timing was just perfect to close the distance
Into Your Heart, with this hand
3 2 1 Now I will seize the future’s glory

Hey! Hey! Give me Love!
This love is our secret
Shake! Shake! Get it Up!
The petals will flutter if we keep it just between us
Hey! Hey! Give Me Love!
At the end there is only
Shake! Shake! Get It Up!
you and a feeling of euphoria

Wow… Give Me Love! The Ultimate Feeling!
Wow… Give Me Love! Brand New Feeling!
Wow…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s