Translations

«Translation» Nibiiro no Yoake

1595230351941

» Title: 鈍色の夜明け (Nibiiro no Yoake)
» Artist: Yutaro Miura

English Lyrics:

The tears of the stars scattered throughout the sky
My prayer disappeared without ever reaching you

Even if you’re being crushed by an inevitable destiny
Hold on to these hands without ever letting go

Keep holding on to hope even if it’s painful and spread your wings

I will cut through the endless night without any hesitation
I want to continue protecting you
Just like the flowers in full bloom under the moonlight
Let’s search for a dark gray sunrise
that’s even more beautiful than eternity itself

I’m captive to a cruel desire
The genes binding us together are beginning to ache

As I walk aimlessly, there is a strong pull towards the truth
As if illuminated by your bright soul

In this hand there are fragments of the dream that you gave me 

Entwined by the bonds we have
that can’t be broken by anyone
You can always find your way if you listen to the song of the wind
I want to hold you in my arms forever
Your gaze is ephemeral yet unwavering

Open your eyes, the future is shining now

I will cut through the endless night without any hesitation
I want to continue protecting you
Just like the flowers in full bloom under the moonlight
Let’s search for a dark gray sunrise
that’s even more beautiful than eternity itself


※Enjoy my content? ❤ Please consider supporting me by donating and/or shopping using my affiliate links~ It’s greatly appreciated! 😘

  PayPal     Buy Me a Coffee at ko-fi.com    Doujin manga and game download shop - DLsite English    Otome doujin/CD/game download shop - DLsite Garumani   

more options…

Please DO NOT REPOST, RETRANSLATE, OR USE my translations in any way without permission. Translation may not be 100% accurate.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s