[Translation] Blackstar Theater Starless – Kouya nite Lyrics


For some reason, I went from watching Monsta X’s Fantasia X album preview to wanting to listen to & translate some of Team P’s songs lol I already said this in another post, but some of the songs from Fantasia X sound like songs that Team P would sing 😍😍😍 (at least based on the preview lol) 

Okay, but does bsts only have sad songs or am I just a sucker for those??? haha Sad or not, it doesn’t change the fact that this song is very beautiful. I’ve always had a love and hate relationship with Maica because of their personality, but I can I admit that I love their singing voice (haha)


  • Title: Kouya nite
  • Original Title: 荒野にて
  • Artist: Maica (Singer: Kradness)
  • Game: Blackstar Theater Starless
  • Event: Season 2, Chapter 4
  • Team/Cast Members: Team P / Rindou, Maica, Menou, Sinju, Yakou
  • Original Work:


(Game Version)

In this vast, but deserted wasteland 
Devotion is gone, it was never meant to last long
The things we said have also withered away now
I was looking at a growing darkness 

There are no angels
in a sky that is too dark and cloudy
No matter how many times
I call out to you,
even if I shout until I break,
you won’t ever answer me back


I remain standing all alone
desperately searching for any traces of you
I had a feeling that I heard your gentle voice, but when I turned around
I only felt the wind blowing through me

We were torn apart by a cruel twist of fate
We can never go back again
Happiness is in the dark, yet my heart
belongs to you even now

Enjoy my content? Please consider supporting me by donating or shopping using my affiliate links. It’s greatly appreciated! ♡

Please DO NOT repost, retranslate, or use my translations in any way without permission. Translation may not be 100% accurate.

1 reply »

  1. Hello. I hope you have been well.

    Thank you very much for the translation!! I was just about to look for it today!!! I really love Team P’s songs. I am really grateful to you.

    Take care.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s